Viktigt meddelande - repeterar: Viktigt - ring polischefen.
Hör du mig, Coogan, ring polischefen.
Viktigt - jag repeterar: Viktigt - ring polischefen...
NAVAJO-RESERVATET
Ta på dig byxorna, hövdingen.
Coogan.
Är han i Phoenix ännu?
Väntar du på annat besök?
Vad i helvete är det?
Fånge.
- Vad gjorde han? - Han dödade en kvinna.
Bara hans fru.
Hur länge har du spårat honom?
Tre dagar.
Du behöver ta ett bad.
- Efter. - Nu.
Stanna!
Varför i helvete?
Backa!
In!
- Behöver du större måltavla? - Finns inga i det här countyt, baby.
När jag placerar en polis vid en vägspärr förväntar jag mig att han stannar där.
- Godmorgon, polischefen. - Millie.
Har det någonsin fallit dig in att jag vet vad jag gör?
Kan du ge mig tvålen, tack?
Öppen olydnad, pliktförsumlighet, övergivande av post.
Det är de första tre jag kommer på.
- Rymlingen är på verandan. - Jag såg honom. En sak till.
Kan du hjälpa mig med ryggen?
Det där är en fånge. Inte ett fastbundet djur.
- Min skjorta ligger på sängen. - Varför?
- Brickan faller så lätt av. - Vill du leka ensamme mannen så okej.
Du kommer få så det räcker. Varenda eremit-jobb vi har.
- Jag har ett redan. - Jaså?
Mitt bord om en timme. Bry dig inte om någon honnör.
En timme?
Texas?
Arizona.
Min egen stad.
- Affärsresa? - Kanske man kan kalla det.
- Ranchägare? - Biträdande polischef.
- Jaha? Kan jag fråga... - Utlämning av en rymling.
Överskred en av era cowboys reglerna i er vackra stad?
Nej. En av era pojkar överskred reglerna i vår.
Härframme, cowboy.
- Det där är bagage. - Vad?
- Det i din hand är bagage. - Det är bagage.
50 cent extra per bagage.
Vart ska du, cowboy?
177 East 104:e gatan.
- Från Texas? - Arizona.
- Med i rodeo? - Nix.
Klär sig alla så där i Arizona?
Nej. Livräddare har badbyxor. Sjuksköterskor vita klänningar.
Vad har de på sig här?
2 dollar 95 cent, bagaget inkluderat.
Hur många affärer heter Bloomingdale's i den här stan?
- En. Hur så? - Vi körde förbi den två gånger.
Fortfarande 2 dollar 95 cent, bagaget inkluderat.
Jaha.
Tre dollar, dricks inkluderat.
23:E DISTRIKTET
Så du vill ha honom arresterad.
Vad händer när vi får tag i honom? Det kan jag berätta.
Du kallar det ett misstag och att du föll i trappan, precis som förra gången.
När han blir arresterad blir jag ledsen.
Hör nu, Mrs Amador...
- Något du ville? - Coogan.
- Var det allt? - Jag söker kommissarie McElroy.
Uppför trapporna.
Hör nu. Varför skiljer du dig inte från idioten?
- Det kan jag inte göra. - Det måste du.
Hur kan jag skilja mig? Vi är inte gifta.
Du sticker dig själv i armen med det där giftet?
Bjuder ut sig?
När en dam inte får rätta till sina strumpor är världen...
Hördu, Slim.
Tredje Avenyn är en allmän gata. Vi har lika mycket rättighet som...
- Se på henne. - Allt det, i fem-centimeter-klackar.
Tränar du? Gör du?
Kom in.
Ingen chans att få en dom.
- Jag har en bekännelse. - Ett ögonblick.
Läser du? Morgontidningarna?
Något kallat högsta domstolen. Har du hört talas om den?
Du kan lita på att DiBlasios advokat har det.
- Vad är ditt problem? - Jag heter Coogan.
Än sen?
Du håller en James Ringerman här åt mig?
Visst. Polis från Texas, eller hur?
- Arizona. Har hans papper här. - Visst. Lämna ditt nummer...
- Ska jag släppa DiBlasio? - Nej, håll honom tills...
Kommissarie McElroy.
Nej. Håll honom tills jag kollat med åklagaren.
- Uppfattat? - Ja.
Vilket nummer?
Telefonnumret till hotellet där du bor.
- Jag bor ingenstans. - Hitta något. Ringerman är inte klar.
- Varför inte? - Han tog en liten tripp.
Jag trodde ni höll honom här åt mig.
En LSD-tripp. Han finns på Bellevues fängelseavdelning.
- I fängelse? - Vill du ha det nedskrivet?
- Utan visitering. - Ja, sir.
Hur fick han tag i LSD i fängelset?
Vi serverar det varje dag istället för nötter, vid cocktaildags.
Kommissarie McElroy.
Nej.
- Jag sa nej, det räcker så. - Kommissarien...
Jag hoppas alla vet att de kan rusa in här, dag som natt.
- Mrs Fowler. - Visst, ja.
- Jag behövde prata med er. - Kommissarien...
Ni kan inte anmäla en våldtäkt och försvinna sen.
Den grabben är efterlyst nu.
Gatorna är inte säkra i den här stan.
Fowler. Just det. Fowler.
- När kommer han ut från sjukan? - Vem?
- Ringerman. Vem pratar vi annars om? - När doktorn säger att han får komma ut.
- Se dig om i stan ett par dagar. - Jag har sett stan.
Gillar du juice? Du kommer älska Broadway. Fråga vemsomhelst var det är.
Du anmälde en annan våldtäkt för fyra månader sen.
Försök till våldtäkt.
Då skickade jag en konstapel för att prata med dig.
Han försökte också våldta mig.
Försökte jag någonsin våldta dig?
- Få ut henne härifrån. - Frun, ni behöver en psykiater.
Han försökte också våldta mig.
Ut!
Är du här ännu?
Kommissarien. Om...
Om jag signerar för fången själv. Då blir han mitt ansvar, eller hur?
Tex, enda sättet som du kan lägga vantarna på James Ringerman
är om en statlig domare ger dig vårdnaden.
Och det sker inte förrän han är frisläppt från Bellevue.
- När blir det? - En vecka, en månad?
Hur i helvete ska jag veta det? Jag är ingen doktor.
Kommissarie McElroy.
Ring inte oss, vi ringer dig.
Visst. Jag har det här framför mig.
Ursäkta att jag är sen. Julie Roth, din systers övervakare.
- Varför har du aldrig varit där? - Jag har varit där. Du är aldrig hemma.
Kom dit en natt, så ska jag visa dig taket.
Jag har sett tak förr.
Det där gillar jag.
Du är rätt så söt för att vara polis.
Tack.
Snart kommer du fråga mig om jag strular med alla snygga snutar här.
Jag svarar: Inte alla.
Inget du gör eller säger kommer göra mig upprörd så inget skitsnack, tack.
Vet du, jag kan känna ditt hjärta.
Okej, Joe, nu har du visat mig.
Känn bara som det slår.
Joe, håll dina händer i styr.
Tick, tick, tick.
Hörde du inte damen, grabben?
Lugn, cowboy. Här finns så det räcker åt oss båda.
Tick, tick, tick.
Vad i helvete tror du att du gör? Och vem är du?
- En polis, damen, precis som ni. - Jag är faktiskt ingen polis.
Mår du bra, Joe? Får jag se.
Jag är ny i stan. Inte från Texas, utan Arizona. Jag trodde...
Det behövdes inget våld här.
Jag förstår det nu. Jag är hemskt ledsen.
- Be om ursäkt. - Okej, jag ber om ursäkt.
- Inte mig. Honom. - Vänta ett tag.
Jag vill inte ha några ursäkter.
Håll uslingen borta ifrån mig.
Joe...
Tack.
Vet ni hur länge det tagit mig att hitta den pojken?
- Jag hämtar honom gärna. - Nej.
- Jag hämtar honom gärna, jag menar det. - I ett fast grepp?
Inte undra på att ungarna hatar poliser.
Har du hittat något i New York som du gillar, Tex?
Det är vad han kallar mig. Jag heter Coogan.
Om jag ställt till det, ber jag om ursäkt.
- Jag tänkte bara... - Gjorde du? Tänkte?
Visst.
Vi behandlar inte folk på det viset i New York, Mr Coogan.
- Hur gör ni? - Jag tror inte ni är intresserad.
- Prova. - Det är en lång historia.
Jag råkar ha en del tid över.
Här.
Du kanske känner till ett trevligt ställe där vi kan äta lunch och diskutera.
Ledsen, Mr Coogan. Ni är inte min typ.
Hur vet ni det?
- Hatten, kanske. - Den? Den går att ta av.
Är ni trög, eller bara envis?
Mest är jag hungrig.
Kom med.
Vet ni, jag är alltid intresserad av nya metoder.
Psyko-fysiologi, hm?
Det är en sorts psykologi som berör
grundrelationerna mellan sinne och kropp.
Alltså psyko-fysiologiskt självskapande.
Alfavågor.
Alfavågor?
Jag har gjort en del experiment hemma hos mig...
- Bor du nära? - Det är inte långt.
Gör du experimenten hemma hos dig?
Det är mycket bättre där. Varmt och informellt. På stationen...
- Det verkar intressant. Jag... - Tackar.
- Vad önskas? - Notan, sir.
- Jag såg det. - Det börjar bli sent.
Ta och lämna oss i fred.
- Ja, sir. - Ett ögonblick, kyparn.
Klockan är över tre. Jag måste gå.
- Vad gör du nu? - Betalar hälften.
- Men du är väl flicka? - Jag har hört ryktas om det, ja.
Sitt ner och uppför dig som en då.
- Hur? - Ta emot allt du kan få.
Är det så flickor uppför sig i Arizona?
Så uppför sig alla överallt.
Du också?
- Speciellt jag. - Tack så mycket.
Ingen orsak.
Tack.
Ingen orsak.
- Jag tar min väska. - Det är okej. Jag bär den.
- Men jag måste gå nu. - Visst. Vart?
Du förstår inte. Jag har massor att göra.
- Bra. Jag hjälper dig. - Det tar hela dagen och halva natten.
Jag har tid i överflöd.
Gör er inte för hemmastadd, Mr Coogan.
Ingen kallar mig "Mr" utan stövlar.
Jag kan inte ert förnamn.
Hur låter Coogan, utan "Mr"?
Julie.
Jag minns inte att jag berättade mitt.
Polisträning.
Polisträning?
Ja.
Det står på dina tidningar.
Prenumerantens namn och adress.
Hur är det?
Jag trodde du ville lära dig om alfavågor.
Visst gör jag det.
Bra.
Mina arkiv.
Jag behandlar bara unga ensamma flickor.
Ja.
Jag också.
Alltså,
självskapande bygger på...
själv-reparation,
- där huvudfokuseringen ligger på... - Vad?
...konceptet självförakt,
alltid en grundläggande faktor.
Vi använder en bandspelare,
som jag har här.
Metoden baseras på beteende-psykologiska principer,
i det att alla djur- och människobeteenden
består av
inlärda reflexer,
alltså, ett befintligt kroppsligt svar på
ett särskilt...
stimulus.
- Telefonen. - Strunta i den.
Hallå?
Ja, det är det. Vem?
Laura.
En av mina flickor.
Ja?
Inte han igen.
Du vet att dina villkor är tydliga på den punkten...
Det är klart att det är svårt.
Det förstår jag bättre än du tror.
Ja, ja, han är...
Du kan ju försöka säga nej?
Nej.
Okej. Visst.
Kom hit om fem minuter.
Fem minuter.
Jaha.
Fem minuter.
- Jaha? - Enkelrum.
- Hur länge stannar ni? - Inte längre än jag måste.
Okej. Rum 304.
Sju dollar i förskott.
- Det står fem på skylten. - Sju utan bagage.
- Det där är inte bagage. - Taxiförare här skulle säga emot dig.
- Vill du ha rummet eller inte? - Nej, nej, jag tar det.
Ursäkta, sir.
Efter er.
- Ni vann allt högsta vinsten ikväll. - Jaha.
Ni landade rakt i och kom upp med en ros på näsan.
En ensam dam i samma korridor här.
Jag tror hon just fick återbud.
Och vacker. Har allt man kan önska.
Vi ses.
- Bara att knacka på dörren. - Vi ses, kompis.
Hej.
Kan ni hjälpa en dam i nöd?
Fel rum.
Jag har aldrig haft dragkedjeproblem förr...
inte förrän ikväll.
Var en ängel, är ni snäll.
Upp eller ner?
Jag säger såhär: Du sitter i förarsätet.
Ut med dig.
Vad står på?
- Är du en religiös fanatiker? - Ut, sa jag.
Ruttna typ. Vem behöver tigga dig om något?
Vänta ett tag.
Jävla Texasbög.
Ni Texaskillar är uppe tidigt.
Arizona.
Jag tänkte komma hit innan galningarna samlas.
Vad vill du?
Ringerman. Nu.
Du har ett problem.
Du hör inte på.
För det första.
Först måste du till åklagarens kontor där de kollar dina papper.
Flygutlåtandet, utlämningstillståndet och så vidare.
För det andra.
Du går till högsta domstolen i staten New York,
där domare Acosta ger dig personlig vårdnad om rymlingen.
Men det finns ingenting du kan göra
förrän Ringerman släpps ut ur fängelseavdelningen på Bellevue. Okej?
- Du kan få ut honom. - Jag är en upptagen man.
Du kan gå rakt in och hämta honom.
Tex, du går mig på nerverna. Vad är det för fel på er? För mycket sol?
I klarspråk: Försvinn. Kom inte tillbaka förrän jag skickar efter dig.
Coogan. Från poliskontoret i Piute.
Kommissarie McElroy skickade mig att hämta James Ringerman.
Ringerman?
Sa han skulle uppskatta om ni snabbade er en aning.
Han har parkerat i ambulanszonen. Han får bara stå där en stund.
Kan du vara snäll att öppna, tack.
Nej, inte utan medicinsk frisedel.
Jag hörde att den godkändes igår kväll.
- Det står inget här. - Den har nog inte kommit hit än.
Om du öppnar så kan jag prata med doktorn direkt.
Jag kan inte släppa in dig. Han har redan en besökare.
- Är det på det viset? - Just det.
Vad heter ni, konstapeln?
- Varför det? - När någon frågar mig
varför domare Acosta i New Yorks högsta domstol har fått vänta,
måste jag ha ett namn att ge dem.
- Jo. Vänta... - Ger du mig namnet
eller ska kommissarie McElroy behöva komma hit?
Vänta en sekund.
Alla ger mig olika order.
Rudy.
Ta in honom till Ringerman.
Ringer du doktorn?
Ring doktorn.
Men titta här.
Och det sägs att västern inte är vild längre.
Visst är det Hoot Gibson.
Se på tusan.
Coogan.
Linny, hälsa på snuten som tog mig i Arizona.
Visst. Man-burgare.
Är du här för att hämta hem mig, cowboy?
En riktig vildkatt.
Hon känner dina vibrationer.
Vill du veta min hemlighet?
Jag har en liten grön mask i huvudet.
Och den lyser i mörkret.
Det är min hemlighet.
- Coogan. - Ja, Rollins sa det.
Det måste skett ett missförstånd.
- Kan han resa? - När hade ni tänkt bege er?
Jag tänkte passa en helikopter om 45 minuter med Pan Am.
- Jag vill helst inte missa den. - Det förstår jag, men...
det finns en risk gällande fördröjd psykotisk LSD-reaktion.
Han kan bli besvärlig.
Det kan jag också.
- Reser du ensam? - Bara en var av oss.
Okej, jag släpper honom.
Ta på dig kläderna, Ringerman. Dags för en ny tripp.
Hälsa Pushie, okej?
- Okej. - Bra.
Hon är bättre än ett kilo gräs.
Ta på byxorna, grabben.
Ombordstigning för alla passagerare.
Samtal till passagerare Coogan, interntelefon 1G.
- Var finns interntelefonerna? - Därborta.
- Coogan. - Fel nummer.
- Vilt, baby. - Döda honom, Jimmy.
Inte här. Vi drar.
Gröna byxor, va?
Grön manchester. Röd tröja.
Hade han ett ansikte?
Jag sa ju att han stod bakom mig.
Vackert.
Jag låg på ryggen så det var allt jag såg.
Okej. Börja om från början.
Börja från när du bluffade dig in i Ringermans sjukrum.
Jag har inte utelämnat något.
- Det är inte jag så säker på. - Men jag sa ju det.
Kom tillbaka imorgon. Patienten behöver vila.
- Bara några minuter till, doktorn. - Okej.
Igår hade vi en fånge i häktet.
Idag är han en rymling som går runt med din pistol i fickan.
- Tänk på det. - Det har jag.
Vi vill att du medarbetar.
Vad du minns på planet hem hjälper oss inte att få tag i Ringerman nu.
Jag lämnar inte utan fången.
Lärde du dig inget alls av den smällen?
Du spelar ett helt annat spel nu. Det är helt över din förmåga.
Vi har 28000 poliser här. Lämna Ringerman åt oss.
Nu blir det mer personligt.
En man gör vad en man måste.
- Är det på det viset, Wyatt? - Ja, det kan man säga, kommissarien.
Här är ett annat vis: Glöm det.
Förstått? Det är inte bara jag som pratar. Direktorder från allmänna åklagaren.
Du är inte en polis i staten New York. Är det klart nog?
- Jag har min bricka. - I Arizona är du biträdande polischef.
Här är du bara en vanlig medborgare, med huvudvärk.
- Jag kommer tillbaka imorgon. - Gör du det.
FAMILJ: ELLEN RINGERMAN ADRESS: 2560 TRUCKMAN ST, NY
Vad vill du?
- Ringerman? - Finns ingen sådan här.
- Polis. Öppna. - Jag vill se en rannsakningsorder.
Okej. Vänta ett tag?
Däruppe, 25.
Ur vägen.
Jaha?
Polisen.
Låt dem komma då.
Jaha, jaha. Vad har vi här?
Buffalo Bill i sin tjusiga hatt.
Och se. Stövlar med spetsiga tår.
Väldigt snyggt.
Imponerar inte mig.
Mrs Ringerman?
Kom in, cowboy.
Jag har inget att dölja. Frågar inte ens efter rannsakningsorder
för jag har inget att dölja, inte för någon.
Välkommen till mitt slott.
Prinsen råkar vara ute,
men det är för att polisen letar efter honom.
Ni är mycket artig,
med er tjusiga hatt i handen.
Ni vet åtminstone hur man träder in i en dams hus.
Var är han, Mrs Ringerman?
Är ni komplett galen? Ska jag berätta det så ni slänger honom i fängelse igen?
Du talar med hans mor.
Låt mig visa dig något.
Se vad jag har här.
Se här.
Äkta matsilver.
Min son gav mig det.
Och se här. Handmålad importerad oljemålning.
Gåvor från en son till hans mor.
Och hur många mödrar känner du som...
Bara se här.
En päls som han skaffat åt mig.
- Hur? - Han gick till affären.
Var det öppet?
Man försöker vara snäll. Vad får man?
Kvicka svar.
Jag tror ni har varit här länge nog, cowboy.
Jag vill bara ha tag i honom för rättegångens skull.
Jaha?
Jag brukar inte göra överenskommelser med poliser.
Det vore smartare om du gjorde det.
Smart? Att vara smart är en sak.
Moderskap är något annat.
Moderskap?
Det är vad du pratar med, cowboy: Moderskapet.
- Han jobbar på, eller hur? - 24 timmar, telefonen är aldrig tyst.
- Snygg motorcykel. - Köpt med egna pengar.
Vill du se hans körkort?
Nej.
- Snygg. - Ja. Linny Raven. Det är vad hon heter.
Komplett galning.
Raven?
Okej, Mrs Ringerman.
Tack för besöket.
Är det allt?
Vänta ett tag. Tror du du kan komma hit, skriva upp ett namn,
sätta på dig din tjusiga hatt och gå?
Vet du vad du är?
Tjusig.
Stroppiga cowboy-polis.
Hoppas du bryter bägge benen!
- Vad är det som händer? - Du är arresterad.
- Varför? - Du utgav dig för att vara konstapel.
Jag vaknar och stinker som en get.
Inget bad. Kunde inte ens raka mig.
Kackerlackor.
- Och nu du, för vad? - Du har träffat inspektör Wallace.
Vet du hur det känns då man etablerat en spaningsplan
och en helidiot kliver in och förstör den? För helvete.
Hur funkar du egentligen?
Det här är inte OK Corral.
Det här är New York. Vi har ett system.
Inte mycket kanske, men det passar oss.
Vi gillar det inte när en strunt-cowboy försöker ändra på det.
Arresterar ni mig eller inte?
Du förstörde en spaningsplan!
Mycket tid, problem och besvär för inspektör Wallace.
- Trodde du Ringerman skulle gått dit? - Det lär ha hänt.
- Inte han, aldrig. - Hur blev du expert på Ringerman?
Jag spårade honom i åtta dagar. Genom jakt lär man sig mycket om en person.
- Som vadå? - Som att han inte är en dumbom.
Hur i helvete klarade du då ta honom?
Vi kunde berättat för dig att Mrs Ringerman är en galning.
Ingen idé att gå och träffa henne.
Ville få ut henne så jag kunde undersöka stället.
- Hon var inte på väg någonstans. - Fanns en chans att hon skulle det.
Varför?
På samma sätt som ett djur lämnar boet i fel riktning - för att luras.
Tänk. Skogskunskap.
Just det scoutmärket som jag missade.
Synd. Du kunde ju ha lärt dig något.
Om vad?
Om djur och folk. Beter sig väldigt likt då de jagas.
Lugn.
Det här kom åt dig.
DU ÄR AVSTÄNGD FRÅN RINGERMAN-FALLET.
ÅTERVÄND GENAST. MCCREA.
Så nu är vi alla överens.
Jag tog mig friheten.
Du har en plats på flight 73, TWA.
Avgår 16.15.
De vill att du är där en halvtimme innan.
- Det ska jag tänka på. - Coogan.
Jag är trött på det här nu.
Motstånd mot polismakt kan bli upp till fem år. Glöm Ringerman.
Om jag ser dig snoka runt innan flyget går,
slänger jag dig i finkan så snabbt att du får näsblod.
- Vad hände därinne? - Inte mycket.
Blev inte du avstängd från Ringerman-fallet?
Nyheter sprids snabbt här.
Jag var i rummet då McElroy ringde Arizona.
Visst, polischef McCrea måste ha njutit av det samtalet.
Gillar han inte dig?
Han gillar mig ibland.
- Oftast inte. - Varför?
När han ser mig, ser han en man som kommer överta hans jobb.
Det tror jag också.
Det där är Cloisters. Vill du se det?
"Nej, tack, Julie. En annan gång."
Jag försöker se det som det var.
Bara träden och floden, innan människorna förstörde allt.
Tänkte du "Han finns därute" - Ringerman, ditt byte?
Jo.
Kan jag säga dig något annat?
McElroy skojade inte. Han hotade dig inte bara med fängelse, han menade det.
Han försöker skydda dig. Kan du inte se det?
Det är Ringermans hemmaplan därute och du kan inte ens reglerna. Så...
gör dig själv en tjänst, sluta tänka på honom.
- Jag gjorde inte det. - Vad, då?
Maskar.
Små gröna ena som lyser i mörkret.
- Gröna maskar? - Ja. Gröna.
Du är så enigmatisk.
Enig-vad?
Ett ord som dyker upp hela tiden.
Men det är en falsk fasad.
Är det?
Det måste finnas mer hos dig än...
Vad?
Vet inte. Kärlek. Medkänsla.
Medmänsklighet. Förmåga till medlidande.
- Medlidande? - Det måste du hört talas om.
Visst. Vilken färg har det?
Ingen färg alls.
Se? Du vet inte vad du pratar om.
Jag är säker på att du inte vet vad du pratar om.
Medlidande är rött.
- Säkert? - Jag har sett en hel del, en gång.
- Var? - Det spelar ingen roll.
Jag ger upp dig. Jag letar efter en nyckel.
Massor av tur. Kan inte ens hitta dörren.
Tja...
En busstation i Prescott, Arizona.
Medlidande över hela golvet.
En kille tyckte synd om sin fånge. Lät honom säga adjö till sin fru.
Fick en sextumskniv i magen.
Frun hade kniven i ärmen. Där har du medlidande.
Vem var det?
Skulle vi inte äta spaghetti eller var det bara snack?
Det var du, eller hur?
Spaghetti skulle passa bra nu.
Okej. Och tack.
För vad?
Bara tack.
Då du hittar något som intresserar dig så ger du inte upp.
Varför skulle jag?
Jag tror vi borde byta ämne.
Okej.
Känner du en flicka vid namn Linny Raven?
Ja, jag är hennes övervakare. Varför?
Jag är bara nyfiken.
Hemlig information. Det vet du.
Du var den som vill byta ämne.
Berätta för mig om Arizona.
Kom och se efter själv.
- Är det en inbjudan? - Vad låter det som?
Låt mig hjälpa dig.
- Jag såg just en inre bild. - Vad?
När jag galopperar uppför gårdsplanen med min sovsäck.
Du kanske blir förvånad.
Över vad?
Arizona. Det är en del av Förenta staterna nu.
- Tack. - Varsågod.
Elektricitet, rinnande vatten, TV - allting.
Du behöver inte ta med sovsäck. Jag har alla bekvämligheter.
Och flickor?
Ja, du kanske ser en och annan.
Jag menar dina. Flickvänner.
Det var aldrig folkräkning. Varför?
Jag antog bara att du verkade rätt upptagen på det området.
Gjorde du?
- Och du med män? - Ingen folkräkning. Jag kan räkna själv.
Kan du?
Hur kom vi in på det här ämnet igen?
Det var inte lätt. Bara ödet.
- Jag tror du kan ha rätt. - Jag brukar ha det.
Jaså?
Middag.
Springer du från mig än?
En bra spaghettisås bör sjuda i tre timmar.
Om du vore det minsta hederlig skulle du...
Coogan?
Hallå där, groovy.
Hallå, groovy. Du i hatten.
Hej, store karln.
Letar du efter någon särskild?
- Linny Raven. Är hon här? - Om du vill ha andrapris, så.
Nirvana City, rummet där bak.
Se där, baby.
- Linny. - Vem är din vän?
Det här är Wonderful Digby och det här är Omega.
Coogan. Jag har letat efter dig.
Visst, vilt. Vi skulle just dra.
- Jag vill prata med dig. - Hej, Charlie.
Coogan.
112 Ellwood Street. Ända högst upp.
Jag har varit där redan. De sa att du var här.
Försök igen då.
Med stövlarna på, cowboy.
- De är på nu. - Visst.
Hej där, Charlie.
- Coogan ännu. - Charlie.
Som i "Adjö, Charlie."
Som i "Flyg bort lilla nyckelpiga."
Kära vänner. Vi vill vara ensamma.
- Försvinn, Charlie. - Medan dina ben fungerar.
Jag tycker inte om våld, Mr Wonderful... vad du nu heter.
Släpp kniven, annars kommer du inte tro på det som händer sedan,
inte ens då det håller på att hända.
Kniven.
Den är lös.
INGA BESÖKARE EFTER MIDNATT - UTAN FÖRBESTÄLLNING!
SÄTT PÅ MIG
Skulle du?
Skulle jag vad?
Med den trasiga flaskan?
Sprättat upp honom?
Vet inte. Det var upp till honom.
Gode värld.
Hur är läget i Australien?
Vad vill du?
Tappat målföret?
Nej.
Joe Straight.
Vad gillar du, Joe?
Musik?
Inte?
Gräs?
Gillar du gräs?
Dricka.
En man som dricker.
Då och då.
Varför mig, cowboy?
Jag gillade vad jag såg på sjukhuset.
Jag också.
Det är vad som hände efteråt som jag inte gillade.
Vad pratar du om?
Något om att bli däckad i huvudet kom emellan.
- Vad betyder däckad? - Du vet.
Lögnare.
- Jag skulle aldrig ljuga för cowboys. - Inte?
Gör mig en tjänst.
Berätta var Ringerman är. Jag vill bara prata med honom.
Vill du ha tag i Jimmy?
Jag vet var han finns.
Senare.
PUSHIE'S BILJARDHALL
Kom igen, stöt. Ska det ta hela kvällen?
Snygg stöt.
Han letar efter Jimmy Ringerman.
Pushie. Han har ingen pistol.
Letar du efter Jimbo?
Visst.
Förlorat?
Du borde inte lämna din häst, cowboy.
Sluta.
Kom igen. Ut härifrån.
Var är Ringerman?
Din jävel.
Har du någon aning om vilken skada du gjort?
Jag pratar om Linny Raven.
Fick just ut henne ur fängelset. Hon blev upplockad nära biljardhallen.
Förstår du inte? Hon bröt sin försöksutskrivning.
Tack vare er, Mr Coogan, får hon avtjäna fullt straff.
Och... på väg hem,
pratade vi två.
Hon är en smärtsamt grafisk flicka.
Hon gav mig en detaljerad beskrivning av...
hur du låg med henne, med stövlar och...
Kom du hit klockan fyra på morgonen för att berätta det?
Jag...
Jag trodde jag funnit något hos dig.
Håll tyst därnere.
Allt det här snacket om Linny Raven. Är det verkligen därför du är arg?
- För mig till Ringerman. - Nej!
Fortsätt.
Jag är rakt bakom dig.
Jimmy!
- Vad i helvete gör du här? - Jag blev tvingad att ta hit honom.
Han sa han skulle spräcka ansiktet på mig.
- Vem tog du hit? - Cowboyen.
Han var precis bakom mig och nu är han väck.
Varför tog du hit honom? Dumma freak!
Ringerman!
Jimmy!
Starta, din jävel. Starta!
Dumma jävel.
Vart i helvete ska du med min motorcykel?
Kom tillbaks med min motorcykel! Vart ska du?
Jag arresterar honom.
För honom tillbaka till Bellevue.
Jag är för gammal för de här polisbilarna.
När får jag ta honom?
Först får du gå till åklagaren, sen till högsta domstolen.
Sen får du inte ens peta på honom tills han är frisläppt från Bellevue.
Passar det dig?
Visst. Det passar mig, kommissarien.
Tackar ödmjukast.
Kom nu.
Kommissarien.
- Polischefen. - Tack.
Hälsa till Tex...
Arizona.